1 00:00:14,960 --> 00:00:20,400 Olá. Um para mim. E dois para você. 2 00:00:20,560 --> 00:00:24,120 Sem mostarda. Agora você come por dois. 3 00:00:42,040 --> 00:00:44,960 Harry... 4 00:00:47,960 --> 00:00:50,480 Não funciona. 5 00:00:52,040 --> 00:00:55,120 - O que está errado? - Nós dois. 6 00:00:55,280 --> 00:00:58,480 - Bem, faça isso então. - Não. Você é um Grünberg. 7 00:00:58,640 --> 00:01:01,320 Vicky, é só um nome. 8 00:01:08,560 --> 00:01:12,080 É por causa da dica. 9 00:01:12,240 --> 00:01:16,560 - O que eu deveria ter feito? - Nada. 10 00:01:16,720 --> 00:01:22,560 Você é quem está dando gorjeta e eu que os recebo. Você entende? 11 00:01:25,800 --> 00:01:31,160 Você não tem ideia de como é ser pobre. Você mora naquela casa gigante. 12 00:01:31,320 --> 00:01:33,640 Não, Harry. 13 00:01:37,400 --> 00:01:40,280 Desculpe. 14 00:01:43,600 --> 00:01:46,960 E o nosso filho? 15 00:01:47,120 --> 00:01:51,440 Não há mais criança. 16 00:01:51,600 --> 00:01:57,480 - O que é que você fez? - A única coisa certa. 17 00:01:59,320 --> 00:02:03,880 - Esse era meu filho também. - Viva bem. 18 00:02:37,120 --> 00:02:42,000 A CASA DOS SONHOS 19 00:02:47,680 --> 00:02:49,920 Siga em frente. 20 00:02:53,480 --> 00:02:58,760 - Foi a coisa certa. - Ele nunca vai me perdoar. 21 00:03:01,200 --> 00:03:04,960 - E agora...? - Me tornarei indispensável antes que seja visto. 22 00:03:05,120 --> 00:03:10,840 - Você tem certeza absoluta? - Sim. É meu. 23 00:03:17,280 --> 00:03:20,400 Pois bem, tire a roupa, mocinha. 24 00:03:32,320 --> 00:03:34,000 Mais rápido. 25 00:03:58,480 --> 00:04:02,120 Você é tão lindo. Vire-se uma vez. 26 00:04:02,280 --> 00:04:05,280 Eles parecem adoráveis. 27 00:04:10,440 --> 00:04:15,440 - Você pode pendurá-lo de lado mais uma vez? - Claro. 28 00:04:16,960 --> 00:04:20,240 Muito obrigado, Sra. Maler. 29 00:04:20,400 --> 00:04:23,360 - Até mais, Sra. Maler. - Vejo você de novo. 30 00:04:26,240 --> 00:04:30,360 Eles são pagos para vender as mercadorias, não os salve. 31 00:04:30,520 --> 00:04:34,000 - Ela compra. - Nós dois sabemos que não cabe. 32 00:04:34,160 --> 00:04:37,800 - Isso não vai acontecer de novo. - Não. Porque você está nos deixando. 33 00:04:37,960 --> 00:04:41,440 - O que? Não... - Por favor, troque de roupa. 34 00:04:41,600 --> 00:04:48,000 Por causa daquele vestido? Deve nunca se repita. Não me jogue fora. 35 00:04:50,560 --> 00:04:53,160 Bem... 36 00:04:53,320 --> 00:04:55,920 Mas não aqui. 37 00:05:01,480 --> 00:05:05,760 Aqui. Hildegard aponta a direção certa. 38 00:05:13,280 --> 00:05:19,120 Aqui estão os modelos de inverno, e ali os modelos de verão. 39 00:05:23,040 --> 00:05:26,760 - E eles são todos pretos? - Sim. 40 00:05:26,920 --> 00:05:31,000 - E quanto a esses? - Os extravagantes não compram ninguém. 41 00:05:31,160 --> 00:05:35,880 As senhoras preferem gaste dinheiro nos vestidos acima. 42 00:06:00,800 --> 00:06:03,440 Boa sorte. 43 00:06:10,680 --> 00:06:13,960 Espero que você goste. 44 00:06:15,640 --> 00:06:18,280 Fica bem. 45 00:06:19,840 --> 00:06:22,240 Você não está com fome? 46 00:06:24,800 --> 00:06:27,000 Ele está nervoso. 47 00:06:29,160 --> 00:06:32,200 Concerto para o Ministro dos Negócios Estrangeiros. 48 00:06:32,360 --> 00:06:37,400 Eu ouvi você tocar um das peças favoritas de Stresemann. 49 00:06:39,160 --> 00:06:42,400 A última sonata de Beethoven. 50 00:06:42,560 --> 00:06:46,520 Então é melhor você jogar corretamente. 51 00:06:46,680 --> 00:06:52,080 Na última sonata para piano de Beethoven ouvimos uma declaração de despedida. 52 00:06:52,240 --> 00:06:56,600 Alguns chamam isso “o novo testamento da música para piano”. 53 00:06:56,760 --> 00:06:59,960 Eu chamo isso de “a revelação”. 54 00:07:00,120 --> 00:07:04,440 E hoje será realizado para você por Harry Grunberg. 55 00:08:54,760 --> 00:08:58,040 - Você perdeu a cabeça? - Não. 56 00:08:58,200 --> 00:09:01,360 Então por que você tocou aquela música? 57 00:09:01,520 --> 00:09:06,200 - Eu jogaria de forma diferente. - Momento magnífico. 58 00:09:06,360 --> 00:09:10,160 Eu estava tão ansioso por isso. Peça desculpas a eles. 59 00:09:10,320 --> 00:09:16,080 - Porque eu toco minha música? - Não, por decepcionar a todos nós! 60 00:09:16,240 --> 00:09:20,960 - Fique sentado. - Não, não estou sentado. 61 00:09:21,120 --> 00:09:24,680 eu não quero sentar nesta mesa mais. Estou me mudando. 62 00:09:24,840 --> 00:09:28,520 - O que você quer fazer para viver? - Vou encontrar alguma coisa. 63 00:09:39,920 --> 00:09:44,680 Como posso me tornar indispensável lá? Acontece menos do que com você. 64 00:09:44,840 --> 00:09:50,120 Não é uma palavra ruim sobre meu gabinete de luto. É ideal para poupar meus ossos. 65 00:09:52,600 --> 00:09:54,640 Parece bom. 66 00:09:59,320 --> 00:10:04,120 - Então isso restringe as coisas. - Realmente combina com você. 67 00:10:04,280 --> 00:10:10,480 - Não consigo nem abotoá-lo. - Tenho um lindo vestido para você. 68 00:10:17,080 --> 00:10:19,840 Você tem que me ajudar. 69 00:10:24,480 --> 00:10:28,080 Sra. Sra. Benz, tenho algo para você. 70 00:10:28,240 --> 00:10:31,080 - Já estou farto por hoje. -39? 71 00:10:31,240 --> 00:10:34,080 - 38. - Tenho 38 anos. 72 00:10:34,240 --> 00:10:37,600 Bem, você de novo. 73 00:10:38,880 --> 00:10:42,120 - Sapatos... - Moda. O que é garantido para caber. 74 00:10:42,280 --> 00:10:45,160 Bem, bem... 75 00:10:57,800 --> 00:11:02,000 - Nada mal, hein? - Um sonho, Sra. Benz. 76 00:11:02,160 --> 00:11:05,840 - Quanto custam? - 49. 77 00:11:07,080 --> 00:11:09,720 Comprado. 78 00:11:13,360 --> 00:11:16,600 - Cabe. - Obrigado. 79 00:11:19,840 --> 00:11:24,040 - Sra. - Bem, sim. Obrigado. 80 00:11:24,200 --> 00:11:27,760 - Vejo você de novo. - Continue tendo um bom dia. 81 00:11:58,440 --> 00:12:01,600 - Eu vou levar. - Descanse depois das dez. 82 00:12:01,760 --> 00:12:05,200 E nenhuma senhora carpinteira. Entendido? 83 00:13:41,640 --> 00:13:46,880 Máx. Devemos escrever algo novo. Cinco ou seis os bons são suficientes. Então saímos em turnê. 84 00:13:47,880 --> 00:13:52,520 - E o estudo? - O que você quer aí? 85 00:13:52,680 --> 00:13:55,920 - Termine. - Máximo... 86 00:13:56,080 --> 00:13:59,680 Quando lançamos um disco pela primeira vez, isso não importa. 87 00:13:59,840 --> 00:14:06,120 E se não? Quem vai me levar sem o exame, Harry? 88 00:14:06,280 --> 00:14:11,240 Não quero estragar meu futuro, só porque você tem que provar a si mesmo. 89 00:14:11,400 --> 00:14:15,280 - Pensei que éramos uma banda. - Nós também. 90 00:14:15,440 --> 00:14:19,600 Um que joga aqui. Se isso não for suficiente para você, então… 91 00:14:21,960 --> 00:14:24,560 E daí? 92 00:14:46,560 --> 00:14:49,160 Boa noite. 93 00:14:51,080 --> 00:14:55,280 Casco. É a minha vez. Você está dentro? 94 00:15:28,280 --> 00:15:32,000 Eu gostaria de cumprimentá-lo 95 00:15:42,400 --> 00:15:46,520 - Dave. Eu entendi. - De qualquer forma. 96 00:15:49,000 --> 00:15:51,480 -Harry Grunberg. - Eu te conheço? 97 00:15:51,640 --> 00:15:55,880 Obviamente não. Eu vi seu show. Fascinante. 98 00:15:56,040 --> 00:16:00,120 - Você também pode chamar assim. - Agora pare. 99 00:16:00,280 --> 00:16:06,960 Pensei: “George, este jovem pertence a Nova York. No Clube do Algodão. 100 00:16:07,120 --> 00:16:09,400 Sim... 101 00:16:09,560 --> 00:16:13,160 Rolo de gelatina Morton. Waller de gorduras. 102 00:16:13,320 --> 00:16:19,680 - E o que você quer de mim? - Este provavelmente não é o Cotton Club. 103 00:16:19,840 --> 00:16:25,440 Mas você não chegará mais perto em Berlim. Você quer jogar? 104 00:16:25,600 --> 00:16:28,320 Sim. 105 00:16:39,680 --> 00:16:43,560 Tudo bem, mas isso é tudo? 106 00:16:43,720 --> 00:16:48,320 - Eu pensei... - Você também pensou durante o show? 107 00:16:48,480 --> 00:16:53,720 Você está sentado em um bar de jazz, garoto. Não seja tão alemão. 108 00:16:53,880 --> 00:16:56,240 Jazz é um sentimento. 109 00:17:18,520 --> 00:17:21,400 Ótimo. Vamos. Vá em frente. 110 00:18:29,040 --> 00:18:32,880 -Gerdo. Massário como sempre? - Não. 111 00:18:33,040 --> 00:18:37,440 - Um tênis... - Campeão de tênis? 112 00:18:39,400 --> 00:18:43,320 Dez centavos. Para quem é o presente? 113 00:18:43,480 --> 00:18:46,200 É para... 114 00:18:46,360 --> 00:18:49,720 Você não quer falar sobre isso, quer? 115 00:18:56,080 --> 00:19:00,840 Friedel. Diz: "Loeser e Wolff, Brasil no. 2". 116 00:19:01,000 --> 00:19:05,600 - Você pode ver? Lá em cima. - Esqueci meus óculos em casa. 117 00:19:05,760 --> 00:19:11,360 De novo? Graças a Deus sentado sua cabeça então consertou. Dê para mim. 118 00:19:30,720 --> 00:19:32,560 Estou chegando. 119 00:19:49,280 --> 00:19:52,520 Como você me encontrou? 120 00:19:55,200 --> 00:19:59,720 - Você mora bem aqui. - Você acha? 121 00:20:17,200 --> 00:20:19,920 E o banheiro? 122 00:20:20,080 --> 00:20:25,680 - O banheiro fica nas escadas dos fundos. - Trouxe algo para você. 123 00:20:28,560 --> 00:20:33,120 Costeletas de vitela. Mas a cozinha...? 124 00:20:33,280 --> 00:20:37,000 - Talvez a Sra. Walter queira fritá-los. - Sra. Walter? 125 00:20:37,160 --> 00:20:40,720 - O senhorio. - Sim. 126 00:20:49,920 --> 00:20:54,240 - Por favor, volte para casa. - Por que? 127 00:20:54,400 --> 00:20:58,960 - Por que...? - Está indo bem. Eu toco em um bar. 128 00:20:59,120 --> 00:21:03,400 Pela primeira vez eu faço isso, Eu realmente quero. 129 00:21:03,560 --> 00:21:06,960 - Com aquelas pessoas aí? - Ainda não. 130 00:21:07,120 --> 00:21:10,880 Talvez uma vez. Mãe ... 131 00:21:13,680 --> 00:21:18,000 Não se preocupe. Já era hora. 132 00:21:20,000 --> 00:21:22,960 Pelo menos venha na véspera de Natal. 133 00:21:26,840 --> 00:21:30,120 - Feliz Natal. - Doce? 134 00:21:30,280 --> 00:21:33,360 - Feliz Natal. - Feliz Natal. 135 00:21:33,520 --> 00:21:36,200 Esteja seguro. 136 00:21:37,560 --> 00:21:39,760 Obrigado. 137 00:21:39,920 --> 00:21:43,760 - Feliz Natal. - Bem-vindo ao Jonass. 138 00:21:43,920 --> 00:21:46,280 Feliz Natal. 139 00:22:31,640 --> 00:22:35,040 - Bem...? - Com muita prática pode funcionar. 140 00:22:36,640 --> 00:22:41,960 Mas alguém está muito animado. Ela se senta no bar. Não olhe. 141 00:22:42,120 --> 00:22:45,520 Não olhe, seu idiota. 142 00:22:48,480 --> 00:22:54,840 Você ainda está de luto? Você sabe que muitos que perderam braços e pernas na guerra - 143 00:22:55,000 --> 00:22:58,360 - ainda posso senti-los, mesmo que eles tenham ido embora? 144 00:22:58,520 --> 00:23:01,200 - Quero dizer: Vicky... - Eu sei. 145 00:23:01,360 --> 00:23:05,600 Então ataque. Considere isso um presente de Natal. 146 00:23:05,760 --> 00:23:08,520 Outra hora. 147 00:23:16,080 --> 00:23:19,680 - Você passa o Natal com seu pai? - Sim. E você? 148 00:23:19,840 --> 00:23:24,920 Minha mãe me pediu para vir. Eu não tenho dom. 149 00:23:39,080 --> 00:23:43,040 - Senhorita Hirsch. - Meu querido...! 150 00:23:45,960 --> 00:23:50,320 Feliz Natal. 151 00:23:50,480 --> 00:23:54,240 É para você. 152 00:23:57,400 --> 00:24:00,040 Obrigado por ter vindo. 153 00:24:00,200 --> 00:24:03,240 - Você parece bem. - Da mesma forma. 154 00:24:03,400 --> 00:24:05,840 Obrigado. 155 00:24:11,120 --> 00:24:13,760 Ovelha. 156 00:24:25,440 --> 00:24:29,240 Deve ser o primeiro nascimento pensativo. 157 00:24:29,400 --> 00:24:32,000 Bem... 158 00:24:32,160 --> 00:24:36,360 - Feliz Natal. - Não, aqui com isso. 159 00:24:37,520 --> 00:24:41,600 - Bom. Feliz Natal. - Tomar cuidado. 160 00:24:41,760 --> 00:24:44,400 Tigela! 161 00:24:47,640 --> 00:24:51,760 - Feche os olhos. - O que? Não, não. 162 00:24:51,920 --> 00:24:56,600 - Mais um Feliz Natal. - Feliz Natal. 163 00:24:56,760 --> 00:24:59,200 E então feche os olhos. 164 00:24:59,360 --> 00:25:01,400 Para você. 165 00:25:01,560 --> 00:25:05,560 E por favor... E espere, espere. 166 00:25:05,720 --> 00:25:09,480 Acho que sei o que é. 167 00:25:28,840 --> 00:25:32,400 - Como vai com Jonass? - As pessoas compram. 168 00:25:34,400 --> 00:25:39,920 - Isso é bom. - E ouvi você tocar em um bar. 169 00:25:42,080 --> 00:25:44,280 Jazz... 170 00:25:47,720 --> 00:25:49,600 Sim. 171 00:25:49,760 --> 00:25:54,720 Talvez você depois quer tocar algo para nós? 172 00:25:58,640 --> 00:26:01,720 Então coma. 173 00:26:13,240 --> 00:26:16,920 Paulo. Eu tenho um presente para você. 174 00:26:40,320 --> 00:26:43,160 Obrigado. 175 00:26:44,520 --> 00:26:48,120 Onde deveria estar? Na sala ou na cozinha? 176 00:26:48,280 --> 00:26:52,640 Na cozinha, eu acho. Você está lá a maior parte do tempo. 177 00:26:56,040 --> 00:27:00,160 - Onde estão as cartas? - Onde eles costumam estar. 178 00:27:00,320 --> 00:27:03,640 - Rummy? - Corte, corte. 179 00:27:06,880 --> 00:27:09,080 Muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu 180 00:27:10,760 --> 00:27:15,320 Basta misturá-los. Ele não faz mais o que dizemos. 181 00:27:41,440 --> 00:27:46,160 - Onde você está indo? - Tira um pouco de ar fresco. 182 00:27:46,320 --> 00:27:49,920 Agora tome cuidado para não pegar muito. 183 00:27:54,880 --> 00:27:57,760 Não, não...! 184 00:27:59,080 --> 00:28:03,240 Harry. Pegue alguma coisa. Você é muito magro. 185 00:28:03,400 --> 00:28:08,560 - Não. Mas eu gostaria de fazer uma pausa. - Agora deixe o menino em paz. 186 00:29:40,720 --> 00:29:44,920 Graças a Deus. Vicky, preciso de ajuda. 187 00:29:45,920 --> 00:29:52,440 Eles não vão acreditar no que aconteceu. Vou encontrar-me com o Albers. Hans Alberts. 188 00:29:52,600 --> 00:29:56,080 - Vou a um baile de cinema. - Bem, parabéns! 189 00:29:56,240 --> 00:30:01,640 Você sabe quais mulheres existem? Apenas manequins. E então eu. 190 00:30:01,800 --> 00:30:08,320 Vicky, você tem que me ajudar. Eles devem ver em meus pés e não nisso. 191 00:30:08,480 --> 00:30:12,080 Já volto. 192 00:30:15,120 --> 00:30:18,200 Gosto mais de Albers do que de Fritsch. 193 00:30:26,480 --> 00:30:30,360 Posso apresentar...? Direto de Paris. 194 00:30:32,360 --> 00:30:36,560 Não é um sapato. É um evento. 195 00:31:06,600 --> 00:31:08,920 Cabe. 196 00:31:11,600 --> 00:31:13,840 Quanto? 197 00:31:19,000 --> 00:31:21,880 130 marcos...! 198 00:31:22,040 --> 00:31:27,720 Posso conseguir três vestidos por cima. Mesmo que eu não possa cuidar deles. 199 00:31:27,880 --> 00:31:33,040 - Estes são cristais reais. - Bem, 130...! 200 00:31:33,200 --> 00:31:37,920 Por uma noite? Você não tem nada mais barato? 201 00:31:38,080 --> 00:31:41,640 Ouça, você consegue por 70. 202 00:31:41,800 --> 00:31:46,280 Em troca, todos vocês dizem que você os comprou em Jonass. 203 00:31:46,440 --> 00:31:50,240 No melhor departamento de calçados de Berlim. 204 00:31:53,520 --> 00:31:55,600 Acordo. 205 00:31:55,760 --> 00:32:00,200 - Você quer vir? - Não. 206 00:32:00,360 --> 00:32:03,440 - Caso contrário, obrigado. - Muito ruim. 207 00:32:05,720 --> 00:32:11,000 Bem, eu aposto Você já encontrou seu Albers. 208 00:32:26,240 --> 00:32:30,640 - Ele está tocando jazz de novo. - Onde? 209 00:32:32,000 --> 00:32:36,840 - Você não quer tomar uma bebida comigo? - Não. Só quero saber onde. 210 00:32:37,000 --> 00:32:39,640 Venha agora. eu dou. 211 00:32:41,600 --> 00:32:44,000 Na Steinstraße 2, mostrado. 212 00:32:44,160 --> 00:32:47,360 Obrigado. 213 00:33:46,600 --> 00:33:50,520 Estou perturbando? 214 00:33:50,680 --> 00:33:52,960 Posso ...? 215 00:33:59,240 --> 00:34:03,880 - Eu te ofereceria uma cadeira, mas... - Caso contrário, obrigado. 216 00:34:12,760 --> 00:34:17,440 - O que posso fazer para você? - Preciso te contar uma coisa. 217 00:34:17,600 --> 00:34:22,920 Eu não quero saber. Eu tenho um novo boa vida. E é assim que deveria ser. 218 00:34:25,960 --> 00:34:30,120 - Eu faria... - Não. Não! 219 00:34:31,240 --> 00:34:34,800 Por favor, seja... 220 00:35:13,680 --> 00:35:17,600 - A que distância você está dela? - Na quarta, eu acho. 221 00:35:19,080 --> 00:35:22,200 Você está com dor? 222 00:35:27,680 --> 00:35:31,960 Você pode ficar até o bebê chegar. Mas não mais. Você está dentro? 223 00:35:32,120 --> 00:35:34,360 Obrigado. 224 00:35:46,600 --> 00:35:51,200 - Eles estão atrasados. - Sim. Apenas alguns minutos. Porque eu... 225 00:35:51,360 --> 00:35:55,240 - Só hoje. - O que há hoje? 226 00:35:55,400 --> 00:35:58,280 Eles não lêem jornais, não é? 227 00:36:01,680 --> 00:36:06,560 "Sobre seus sapatos espetaculares disse a empresária de sucesso:" 228 00:36:06,720 --> 00:36:13,320 "Eu os tenho de Jonass, O melhor departamento de calçados de Berlim." 229 00:36:13,480 --> 00:36:16,920 Bom, senhorita Painter. 230 00:36:17,080 --> 00:36:21,360 Muito bom. Mas agora eles estão esperando por você. 231 00:36:25,280 --> 00:36:29,600 - Hildegarda. - Bem, aí está você, Vicky. 232 00:36:29,760 --> 00:36:33,520 Posso ajudar? Sim, é um 38. 233 00:36:41,440 --> 00:36:47,120 Bom dia. Eu quero aquele tabaco aí e aquele que está no escuro pode. 234 00:36:47,280 --> 00:36:53,240 Esquerda. Acima. Não, para o seu esquerda. Eu gostaria de ter isso. 235 00:36:54,320 --> 00:36:58,760 De onde é? Nada Tyrkerstads como da última vez, certo? 236 00:36:58,920 --> 00:37:02,680 - Não sei. - Esqueci meus óculos. 237 00:37:02,840 --> 00:37:06,400 Acho que é o que diz. Eu acho que eles podem ler. 238 00:37:07,600 --> 00:37:11,640 Você não pode nem me dizer de onde é? 239 00:37:11,800 --> 00:37:16,120 - Estou apenas empregado aqui. - Com licença, com permissão...? 240 00:37:16,280 --> 00:37:20,440 - Do grego ... - Grécia? 241 00:37:20,600 --> 00:37:24,000 - Obrigado. O que será? - Exatamente cinco marcos. 242 00:37:28,960 --> 00:37:32,520 - Bom dia. - Da mesma forma. 243 00:37:35,680 --> 00:37:38,880 Serão 25 centavos. 244 00:37:43,720 --> 00:37:47,040 Obrigado. 245 00:37:54,520 --> 00:37:59,840 Para o melhor departamento de calçados por toda Berlim! 246 00:38:01,600 --> 00:38:05,320 Espere... Assim. 247 00:38:10,880 --> 00:38:17,280 Agora Schnabel não pode expulsar você. Mesmo que sejam gêmeos. 248 00:38:18,760 --> 00:38:22,200 Schmidt? Tão tarde? 249 00:38:22,360 --> 00:38:25,480 - Sim. Eu tenho o primeiro trimestre. - E...? 250 00:38:25,640 --> 00:38:30,240 - Não deveríamos ir para o escritório? - Está bem. As pessoas compram. 251 00:38:30,400 --> 00:38:34,160 - Sim. Eles fazem. - Mas? 252 00:38:34,320 --> 00:38:41,360 A maioria das pessoas compra a crédito, e isso significa que temos um excelente em... 253 00:38:41,520 --> 00:38:46,000 - 83.000... - 83.927 exatamente. 254 00:38:46,160 --> 00:38:51,320 No longo prazo funciona, mas no curto prazo podemos ter problemas de liquidez... 255 00:38:51,480 --> 00:38:53,600 Em quão curto prazo? 256 00:38:53,760 --> 00:38:59,320 Em quatro meses, não podemos encomendar novos itens. Então temos que pedir emprestado. 257 00:38:59,480 --> 00:39:03,640 - Obrigado, Schmidt. - Aqui está... 258 00:39:31,200 --> 00:39:33,360 Bom dia. 259 00:39:33,520 --> 00:39:37,880 - Deixe-a em paz. - Preciso falar com você. 260 00:39:38,040 --> 00:39:41,520 Amanhã? Amanhã jantar? 261 00:39:43,280 --> 00:39:48,360 Estarei esperando por você no Café Romanisches. Uma hora. 262 00:40:31,640 --> 00:40:35,040 - Desculpe... - Preciso te contar uma coisa. 263 00:40:35,200 --> 00:40:38,920 Eu também. 264 00:40:39,080 --> 00:40:44,840 Me ofereceram um tour. Durante três meses. Para a América. 265 00:40:45,000 --> 00:40:48,280 Amável. 266 00:40:48,440 --> 00:40:52,520 eu não queria viajar sem você saber. 267 00:40:54,160 --> 00:40:57,640 Estou feliz por você 268 00:40:57,800 --> 00:41:03,280 - Então eu voltarei. - Então vou esperar com o meu. 269 00:41:03,440 --> 00:41:06,440 Por que? 270 00:41:06,600 --> 00:41:09,880 O que é? 271 00:41:10,040 --> 00:41:14,080 - Vicky, o que foi? - Eu menti. 272 00:41:19,520 --> 00:41:24,360 Eu te disse que eu não tinha mais nosso filho. 273 00:41:24,520 --> 00:41:27,920 Eu tenho isso. 274 00:41:28,080 --> 00:41:34,320 Eu pensei que você iria me odiar e nunca mais nos vimos... 275 00:41:34,480 --> 00:41:37,760 Portanto, eu gostaria... 276 00:41:37,920 --> 00:41:42,520 Harry, você não deve... Olhe para mim. 277 00:41:44,400 --> 00:41:47,040 eu sinto sua falta 278 00:41:50,040 --> 00:41:54,400 - Para mim, nosso filho estava morto. - Desculpe. 279 00:41:54,560 --> 00:41:59,680 Depois do que eu te contei sobre Anna? Você esteve mentindo para mim o tempo todo. 280 00:41:59,840 --> 00:42:05,000 Como eu deveria confiar em você de novo? 281 00:42:05,160 --> 00:42:08,880 Talvez eu fique na América após a turnê. 282 00:42:44,000 --> 00:42:48,920 Greta? Vai para Schönhauser 50. Para Weber. 283 00:43:20,600 --> 00:43:23,360 Você está melhor? 284 00:43:24,360 --> 00:43:27,760 O que aconteceu? 285 00:43:28,800 --> 00:43:32,760 Eles mexeram. No meio do pátio claro. 286 00:43:32,920 --> 00:43:34,920 Com licença. 287 00:43:36,360 --> 00:43:39,680 Isso pode acontecer quando você está grávida. 288 00:43:39,840 --> 00:43:44,760 Portanto, uma mulher também não deveria trabalho. Especialmente não como despachante. 289 00:43:44,920 --> 00:43:48,560 sim, estou grávida mas posso trabalhar facilmente. 290 00:43:48,720 --> 00:43:52,480 A coisa do jornal foi ideia minha. eu não falho... 291 00:43:52,640 --> 00:43:56,800 Eu acredito em você, mas algo assim não deve se repetir. 292 00:43:59,480 --> 00:44:04,240 Confie em mim. É melhor se você não fizer isso virá novamente. Para você e a criança. 293 00:44:11,360 --> 00:44:15,480 - Bem, não tenho mais nada. - Desculpe. 294 00:44:15,640 --> 00:44:19,960 Por favor, use a saída da equipe também desta vez. 295 00:44:58,680 --> 00:45:02,400 Letra: Jesper Dannow Sublinhar